A town centre suffered ‘horrific’ violence and disorder during last August’s riots: Now £600,000 will be spent on ‘recovery’